Condizioni d’uso

Versione di lavoro del 9 settembre 2026. Riconciliazione con le correzioni dell'applicazione. Non pubblicata, non ancora in vigore. Validazione giuridica e operativa richiesta: l'accesso dei ragazzi di 16 e 17 anni, le condizioni del fornitore di mappe, l'identità e le informazioni operative complete devono ancora essere risolti prima della pubblicazione.

Articolo 1. Editore e oggetto

Foulevo è un servizio edito da Tristan MURAT, imprenditore individuale (entrepreneur individuel, EI), che opera con il nome commerciale Tristanovate Solutions, iscritto al Registre national des entreprises con il numero SIREN 925 380 586, SIRET 925 380 586 00014, con domicilio professionale in Plan Villard, 73600 Moûtiers, France, di seguito «Foulevo» o «l'Editore».

Responsabile della pubblicazione e referente: Tristan MURAT. Indirizzo di contatto: contact@foulevo.com. Nome di dominio del servizio: foulevo.com.

Queste condizioni generali d'uso, di seguito le «Condizioni d'uso», definiscono le condizioni di accesso e utilizzo dell'applicazione Foulevo e delle funzioni del suo sito internet. Regolano i rapporti tra l'Editore e ogni persona che utilizza il servizio, di seguito l'«Utente».

Foulevo facilita gli incontri e l'organizzazione di uscite di corsa, trail running, escursionismo e camminata sportiva. Le funzioni comunitarie, i profili, i gruppi e le conversazioni accompagnano questa finalità. L'ambito iniziale di lancio è la Francia. Una funzione annunciata come prossima è disponibile solo dalla sua effettiva attivazione.

L'informativa sulla privacy, le regole della comunità e la pagina di eliminazione dell'account completano le informazioni dell'Utente. L'accettazione delle condizioni d'uso non equivale al consenso alla pubblicità personalizzata, alla misurazione facoltativa dell'audience, a una newsletter o all'uso promozionale della propria immagine.

Articolo 2. Accesso e accettazione

I documenti sono accessibili dall'applicazione. La loro versione completa viene preparata per la consultazione sul sito web; questa disponibilità pubblica deve essere confermata prima dell'entrata in vigore. La creazione di un account richiede la loro accettazione tramite un'azione positiva. La versione accettata e la data di accettazione sono conservate come prova.

L'accesso ai profili, alle uscite e agli spazi comunitari richiede un'autenticazione. Le pagine d'informazione giuridica e il mezzo per richiedere un'eliminazione dal sito rimangono accessibili senza account.

L'Utente dispone di un dispositivo compatibile e di un accesso a internet. I costi di attrezzatura e comunicazione fatturati dai propri fornitori rimangono a suo carico.

Articolo 3. Età e account personale

Il percorso attuale prevede un'età minima di 16 anni. L'effettiva apertura ai ragazzi di 16 e 17 anni rimane soggetta alla validazione delle protezioni, delle condizioni applicabili ai minori e del fornitore di mappe. L'Utente fornisce una data di nascita esatta; questa data non è destinata alla pubblicazione. Questo limite di età non costituisce una verifica dell'identità né una garanzia che le persone incontrate siano maggiorenni.

L'Utente minorenne utilizza il servizio nel rispetto delle regole sulla propria capacità giuridica e sulla responsabilità genitoriale. Ottiene l'accordo del proprio rappresentante legale quando necessario, in particolare per partecipare a un'attività che eccede gli atti ordinari adatti alla sua età. Gli organizzatori tengono conto della presenza di minori e delle condizioni specifiche dell'uscita. Foulevo non offre un servizio di custodia, sorveglianza o accompagnamento di minori.

L'account è personale. L'Utente fornisce informazioni veritiere, mantiene aggiornate le informazioni utili, protegge i propri mezzi di autenticazione e avvisa Foulevo in caso di accesso sospetto. Si astiene dall'usurpare l'identità di terzi, aggirare una sospensione o condividere credenziali che diano accesso ai dati di altre persone.

I metodi di accesso proposti sono quelli effettivamente disponibili nell'applicazione. L'utilizzo di un fornitore di accesso terzo non autorizza Foulevo ad accedere liberamente agli altri dati detenuti da quel fornitore.

Articolo 4. Gratuità e pubblicità

L'utilizzo delle funzioni comunitarie della versione di test è gratuito. Foulevo non propone abbonamenti a pagamento né vendita di attività sportive e non percepisce commissioni sulle uscite.

Questa versione non integra alcun SDK pubblicitario AdMob, Unity LevelPlay o AppLovin MAX. Non c'è alcun sistema pubblicitario da accettare per accedere alle funzioni attuali. Un'eventuale integrazione pubblicitaria futura dovrà essere descritta e valutata prima dell'attivazione; queste condizioni d'uso non costituiscono alcun accordo a futuri trattamenti indeterminati.

Ogni futura offerta a pagamento sarà accompagnata da informazioni preventive sul prezzo e sulle condizioni, nonché da un accordo espresso prima della fatturazione.

Articolo 5. Organizzazione e partecipazione alle uscite

Ogni uscita ha un organizzatore identificato. Questi descrive con cura gli elementi utili: attività, data, orario, distanza o durata quando note, difficoltà, punto di ritrovo, attrezzatura e vincoli annunciati. Indica le incertezze pertinenti e informa i partecipanti ammessi di modifiche importanti o di un annullamento.

L'organizzatore sceglie le modalità di ammissione disponibili e le applica senza comportamenti illeciti o discriminatori. L'invio di una richiesta non equivale all'ammissione quando questa richiede una convalida. Le regole di visibilità e ammissione non devono essere aggirate.

Ogni partecipante valuta se l'uscita è compatibile con le proprie capacità, condizioni, attrezzatura e condizioni esterne. Consulta le informazioni dell'organizzatore, rispetta la normativa locale e mantiene la possibilità di rinunciare o fermarsi. I riferimenti di livello e i suggerimenti di Foulevo sono aiuti, non una valutazione medica, una certificazione sportiva o una garanzia di sicurezza.

Gli Utenti rispettano gli altri partecipanti, i luoghi e l'ambiente. Avvisano quando non possono più partecipare. Nessun obbligo impone loro di superare le proprie capacità o continuare un'attività che ritengono pericolosa.

Le attività a pagamento e le richieste di pagamento per accedere alle uscite non fanno parte dell'offerta di lancio. Nessuno può presentare come prestazione venduta da Foulevo un'attività che non lo è.

Articolo 6. Ruolo di Foulevo e uscite dell'Editore

Per un'uscita creata in modo indipendente da un Utente, Foulevo fornisce gli strumenti per mettere in contatto e organizzare. Non è, per questo solo fatto, l'organizzatore materiale dell'uscita, una guida professionale o un servizio di soccorso.

Tristan MURAT o Foulevo possono anche organizzare le proprie uscite. In questo caso, la loro qualità di organizzatore è indicata e i loro obblighi sono valutati secondo il ruolo effettivo. Queste condizioni d'uso non consentono all'Editore di sottrarsi alle responsabilità associate a un'attività che organizza direttamente.

L'iscrizione a Foulevo e l'ammissione a un'uscita non includono un contratto assicurativo stipulato da Foulevo a beneficio dei partecipanti. Ciascuno verifica le coperture di cui dispone per la propria pratica. Gli obblighi assicurativi legalmente applicabili a un'attività o al suo organizzatore rimangono pienamente applicabili.

Foulevo non fornisce sorveglianza continua dei partecipanti, monitoraggio di soccorso o garanzia di intervento sul campo. In caso di emergenza occorre contattare i servizi di soccorso competenti, in particolare il 112 nell'Unione europea, senza attendere una risposta dell'assistenza.

Articolo 7. Comunità e comunicazioni

Pubblicazioni, commenti, foto e messaggi devono rispettare la legge, la dignità delle persone e i diritti dei terzi. Sono in particolare vietati: molestie, minacce, contenuti illeciti di odio o discriminatori, sfruttamento sessuale, contenuti sessuali che coinvolgono minori, truffe, usurpazione d'identità, diffusione non autorizzata di dati privati, spam e incitamento a mettersi in pericolo.

L'Utente non pubblica foto, messaggi privati, registrazioni vocali o informazioni riguardanti terzi senza disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari. Non diffonde il luogo preciso di un ritrovo riservato ai partecipanti ammessi.

Gli spazi di discussione non sono destinati a comunicazioni commerciali non richieste. Un blocco, un rifiuto di contatto o un'esclusione da un gruppo devono essere rispettati. È vietato utilizzare più account per aggirare questa scelta.

Le valutazioni riguardano l'uscita e la sua organizzazione, non una votazione delle persone. I ringraziamenti o le raccomandazioni destinati a un profilo rispettano la scelta del destinatario. Il pubblico scelto per un bilancio non equivale ad autorizzare la pubblicazione di un ricordo o un ringraziamento altrove.

Gli amministratori dei gruppi esercitano le funzioni loro attribuite nel rispetto di queste condizioni d'uso. Il loro ruolo non conferisce alcun accesso generale alle conversazioni private o ai dati riservati.

Articolo 8. Diritti sui contenuti e sull'identità del marchio

L'Utente conserva i diritti di cui dispone sui propri contenuti. Per fornire il servizio, autorizza Foulevo, a titolo non esclusivo e gratuito, a ospitare, riprodurre tecnicamente, mostrare e trasmettere questi contenuti ai destinatari autorizzati dalle sue scelte di visibilità e a effettuare gli adattamenti tecnici necessari, come ridimensionamento o compressione.

Questa autorizzazione è limitata alle esigenze del servizio e al periodo durante il quale il contenuto vi è conservato conformemente all'informativa sulla privacy. Le operazioni tecniche dei fornitori necessarie al servizio rientrano in questo ambito. Non comporta né trasferimento di proprietà né un diritto generale di commercializzare i contenuti.

L'utilizzo della foto, della voce o della testimonianza di un Utente per una pubblicità, per i social network di Foulevo o per un'altra comunicazione promozionale richiede un accordo distinto che precisi contenuto, supporti, finalità e durata. Il silenzio o l'impossibilità di contattare una persona non equivale a un'autorizzazione. I diritti dell'autore e quelli delle persone identificabili sono considerati separatamente; per i minori vengono raccolte le autorizzazioni necessarie dei rappresentanti legali.

Gli elementi del marchio, i testi, i software, le illustrazioni e le creazioni sonore di Foulevo sono protetti nei limiti dei diritti effettivamente detenuti dall'Editore o dai suoi licenzianti. La loro presenza nel servizio non autorizza un riutilizzo commerciale non consentito dalla legge o dal titolare.

La mascotte Vive e i contenuti del marchio possono essere creati o interpretati con strumenti di intelligenza artificiale. Questo utilizzo non autorizza l'addestramento di un modello sui messaggi, sulle foto o sulle registrazioni personali degli Utenti. I contenuti promozionali non devono presentare una persona sintetica come un vero Utente che fornisce una testimonianza autentica.

Articolo 9. Segnalazioni e moderazione

Un contenuto o un comportamento possono essere segnalati tramite la funzione prevista nell'applicazione o a contact@foulevo.com, che costituisce anche il punto di contatto elettronico per le questioni di moderazione. Le comunicazioni possono avvenire in francese.

Per facilitare l'esame, la segnalazione precisa, per quanto possibile, il contenuto interessato, la sua posizione o il suo identificativo, i motivi della segnalazione, gli elementi utili e un mezzo di risposta. Per una notifica di contenuto presumibilmente illecito, il segnalante dichiara di ritenere in buona fede le informazioni esatte e complete. Vengono rispettate le eccezioni legali all'obbligo di fornire i recapiti del segnalante. Non è necessario diffondere pubblicamente il contenuto segnalato.

Le segnalazioni sono esaminate con diligenza, in modo obiettivo e proporzionato. Foulevo può chiedere precisazioni, conservare in modo ristretto gli elementi necessari e adottare una misura cautelare quando la situazione lo giustifica. Non esiste una sorveglianza umana permanente di tutte le conversazioni.

Quando viene fornito un mezzo di contatto, Foulevo conferma la ricezione della segnalazione senza ritardo ingiustificato e informa il segnalante della decisione presa e delle possibilità di ricorso applicabili. Questa gestione non si confonde con il solo impegno generale di risposta dell'assistenza.

In base alla gravità, al contesto, alla ripetizione e alle conseguenze della violazione, Foulevo può inviare un avvertimento, chiedere una correzione, rimuovere o limitare la visibilità di un contenuto, limitare una funzione, sospendere temporaneamente un account o porre fine al suo accesso. Una misura grave o urgente può intervenire senza preavviso; le sanzioni non seguono quindi necessariamente questo ordine.

Quando la legge lo richiede, la decisione di restrizione è accompagnata da una motivazione che indica in particolare i fatti pertinenti, la base giuridica o contrattuale, l'ambito e la durata della misura e le possibilità di contestazione. La riservatezza del segnalante e le restrizioni legali alla divulgazione sono preservate.

L'Utente può richiedere gratuitamente un riesame a contact@foulevo.com indicando la decisione contestata e le proprie osservazioni. La contestazione viene esaminata da una persona; una misura ingiustificata viene corretta. Questo ricorso non priva l'Utente delle vie di ricorso previste dalla legge né del ricorso a un'autorità giudiziaria competente. Le richieste delle autorità fondate giuridicamente vengono trattate conformemente alle norme applicabili.

Articolo 10. Assistenza e tempi di risposta

L'assistenza è assicurata da Tristan MURAT ed è contattabile a contact@foulevo.com o attraverso le funzioni di assistenza effettivamente disponibili nell'applicazione. L'assistenza non è un presidio d'emergenza. Questa versione di lavoro non annuncia alcun termine fisso per la prima risposta o la risoluzione.

Una prima risposta può chiedere precisazioni o spiegare le fasi del trattamento. I termini legali applicabili all'esercizio dei diritti e gli obblighi di diligenza propri di alcune situazioni rimangono applicabili.

Articolo 11. Disponibilità e responsabilità

L'Editore adotta misure ragionevoli per assicurare il funzionamento e la sicurezza del servizio. Possono verificarsi interruzioni, in particolare per manutenzione, correzioni, incidenti o indisponibilità di un fornitore. Le informazioni utili vengono comunicate quando possibile.

Foulevo non garantisce che un'uscita, un gruppo o una persona soddisfino le aspettative di ogni Utente né che le informazioni dichiarate da un altro Utente siano sempre esatte. Questi limiti non esonerano l'Editore dai suoi obblighi legali, dagli impegni contrattuali o dalla gestione diligente delle segnalazioni di cui viene a conoscenza.

Ogni parte risponde delle conseguenze delle proprie colpe secondo il diritto applicabile. Nessuna clausola esclude o limita i diritti inderogabili dei consumatori, la responsabilità che non può essere esclusa legalmente né gli obblighi di Foulevo quando agisce direttamente come organizzatore.

Quando si applica il regime dei contratti di fornitura di servizi digitali del Code de la consommation francese, l'Utente beneficia della garanzia legale di conformità durante il periodo di fornitura continuativa del servizio. Foulevo fornisce gli aggiornamenti necessari a mantenere questa conformità, in particolare quelli di sicurezza, alle condizioni di legge. In caso di difetto, l'Utente può richiedere il ripristino della conformità senza spese e, quando ricorrono le condizioni legali, gli altri rimedi previsti dal Codice, compresa la risoluzione del contratto. Un reclamo può essere inviato a contact@foulevo.com. Il riquadro normativo corrispondente all'ambito di fornitura scelto dovrà completare questa versione prima della pubblicazione se il regime è applicabile.

Articolo 12. Chiusura dell'account

L'Utente può richiedere gratuitamente l'eliminazione del proprio account dalla sezione dedicata dell'applicazione o tramite il mezzo descritto sulla pagina di eliminazione, anche via e-mail se non ha più accesso all'applicazione. Disinstallare l'applicazione non elimina l'account.

La chiusura comporta la fine dell'accesso all'account e il trattamento dei dati associati secondo l'informativa sulla privacy. La richiesta non deve essere impedita per il solo motivo che l'Utente amministra un gruppo o un'uscita. Le eventuali misure organizzative necessarie vengono gestite senza mantenere indefinitamente l'account.

Non è prevista l'eliminazione automatica di un account per il solo fatto di un periodo di inattività. Questa regola di funzionamento non consente di conservare indefinitamente dati diventati inutili; i criteri di conservazione e riesame figurano nell'informativa sulla privacy.

Articolo 13. Evoluzione delle condizioni

Le condizioni d'uso possono evolvere per tenere conto del servizio, della sua organizzazione o della normativa. La data della versione è indicata e le modifiche importanti sono comunicate agli Utenti con un preavviso ragionevole, salvo un obbligo di legge, esigenze di sicurezza o altri motivi che giustifichino un'applicazione più rapida.

Una modifica non revoca retroattivamente i diritti acquisiti. Quando la sua natura richiede una nuova accettazione o un nuovo consenso, questi vengono raccolti separatamente. L'Utente che non desidera più utilizzare il servizio può chiudere il proprio account.

Le modifiche funzionali distinte dagli aggiornamenti necessari alla conformità possono essere motivate dall'adattamento a nuovi sistemi compatibili, dal miglioramento dei percorsi o dall'evoluzione dell'organizzazione delle funzioni del servizio. Quando rientrano nell'articolo L224-25-26 del Code de la consommation francese, sono proposte senza costi aggiuntivi e accompagnate da un'informazione chiara, anticipata e su supporto durevole che ne precisa la data. Se incidono negativamente sull'accesso o sull'utilizzo, l'Utente è informato del diritto di rifiutarle o disinstallarle quando pertinente, nonché della risoluzione senza spese alle condizioni e nei termini di legge, fatte salve in particolare un'incidenza soltanto minima o la proposta di mantenere una versione conforme senza la modifica.

Articolo 14. Diritto applicabile e controversie

Queste condizioni d'uso sono soggette al diritto francese, senza privare un consumatore delle tutele inderogabili di cui beneficia in base al diritto applicabile.

Un reclamo può essere inviato a contact@foulevo.com per cercare una soluzione amichevole. Quando si applicano le disposizioni sulla mediazione dei consumatori, l'Utente beneficia di questo ricorso alle condizioni di legge. L'identità e i recapiti del mediatore competente devono essere aggiunti prima della pubblicazione se questo sistema è applicabile al servizio; questa versione redazionale non designa alcun mediatore.

In mancanza di una soluzione amichevole, le autorità giudiziarie competenti sono determinate secondo le regole legali applicabili. Queste condizioni d'uso non impongono una competenza esclusiva dei tribunali della sede dell'Editore a danno dei diritti del consumatore.